La transcodificación de subtitulos es el proceso que permite la extracción y conversión de datos de subtitulado imbricados en una señal determinada, para ser recodificados a formatos de transmisión diferentes del original.
Para implementar esta funcionalidad la unidad STU opera en modo transcodificación, permitiendo la extracción de datos de subtitulado sobre formatos de transmisión como los incluidos en los datos del VBI como linia 21 y Teletexto EBU y también los basados en el multiplexado en un flujo de transmisión digital como Teletextp DVB o subtitualdo DVB. Una implementación muy usual de la funcionalidad de transcodificación de la unidad STU es la lectura de subtitulado en linia-21 de una señal NTSC (EEUU) para ser transcodificada al formatos de difusión europea como el Teletexto EBU para incluirla en una señal tipo PAL. Otro ejemplo es la extracción del subtitulado Teletexto EBU mediante la lectura del VBI existente en la señal SDI reproducida desde una cinta, para ser transcodificada a datos de subtitulado DVB para su multiplexado en un servicio DVB.
Además de trabajar con flujos de datos entrantes para su codificación a tiempo real en modo transcodificación, la unidad STU permite la generación de flujos de subtitulado basados en archivo que pueden ser gestionados por varias implementaciones tal como por el control de automatización como por GPI. La unidad STU puede monitorear su entrada, y cambiar a modo transcodificación en el momento que reciba datos de subtítulos. Tras un periodo de tiempo determinado sin recibir información, la unidad pasa a modo de emisión basado en archivo. Esta funcionalidad es de uso común en estaciones de continuidad televisivas cuando es necesario emitir anuncios que contienen la información de subtitulado en el VBI de la cinta origen, mientras que el programa incorpora subtitulado basado en archivo.
Sigue leyendo sobre sistemas de emisión en directo integrados