El sistema de emisión de subtítulos más sencillo se basa en un único canal de video con el subtitulado incrustado en un único idioma. Este proceso de adición de texto al video genera una copia subtitulada, lista para su transmisión.
La solución mostrada en el gráfico, es el método más simple para transmitir subtítulos incrustados sobre el video a partir de un código de tiempo.
Sin embargo ¿Qué pasa si un subtítulo en concreto debe ser modificado? La edición específica de este subtítulo es muy complicada sobre la copia generada, ya que los subtítulos han sido incrustados. Por otro lado, el método de incrustación sobre el video aumenta el número de copias, ya que es necesaria una versión subtitulada por cada lengua en la que se desee emitir. Por lo tanto, la utilización de otros sistemas de subtitulado oculto, supone respecto a la incrustación mayor eficiencia en cuanto a la utilización de recursos técnicos y humanos.
Sigue leyendo sobre archivos de subtítulos y administración