Con el fin de generar subtítulos en directo para un canal de emisión, Cavena ha diseñado la opción de transcodificación en la unidad STU. La funcionalidad básica de la unidad STU generará el subtitulado desde un archivo, de forma sincronizada, a partir del código de tiempo. Cuando el programa es en directo y los operadores de subtitulado han de generar los subtítulos en tiempo real, la misma uidad STU recibe los datos directamente de la estación de generación de subtitulado en la caul se teclea el texto mediante teclados estenogáficos o bien por transcripción directa de voz. En la unidad STU los datos entrantes se convierten a subtítulos y se transmiten. El cambio entre los modos de transcodificación y basado en archivo es automático, controlado por una lista de reprodución o bién por el propio traductor cuando se conecta con su estación.
Sigue leyendo sobre supervisión de los sistemas de subtitulado