Para el subtitualdo sobre estos sistemas de almacenamiento basados en disco óptico se utilizan subtítulos bitmap, que mediante la autoría, son incluidos en el contenedor.
El sistema de Cavena S-DVD, a partir de casi la mayoría de formatos de subtitulado, ofrece a su salida un archivo formateado a bitmap por cada lengua más un informe de control del proceso. Los archivos resultantes se comprimen en un único archivo que puede ser enviado al proceso de autoría, es decir, al sisetma responsable de la generación del DVD o Bly-ray.
S-DVD puede ser accionado manualmente o de forma automatizada mediante uan interfaz de línea de comandos.
Sigue leyendo sobre subtítulos de láser y el sistema de Cavena para subtítulos de cine.