In-vision means having a video signal pass through a subtitle inserter that inserts subtitle text into the picture.
The output of the subtitle inserter is the video signal with text overlayed. When this is done in an offline production environment, it is also called burn-in subtitling, as the result is a new recording with the subtitle texts in the video picture.