Subtitling Question & Answers
In this section you find the most frequently asked questions, FAQ, with answers regarding subtile preparation and subtitle transmission.
A prep (short for preparation) station is a specialized product for translators and subtitle editors.
Explaination to - What is a prep station?
Explaination to - How to temporary change VPOS, font, size, background color etc?
We get many questions about vertical position, VPOS, font, size, background color etc and subtitles, here follows a summary.
Subtitling is the basic term for conveying the dialogue of a program using text displayed in the picture. Captioning is a term used for subtitling for hard of hearing, mainly in USA.
Explaination to - What is the difference between captioning and subtitling?
Subtitle are stored within a file, typically all subtitles for a specific program for one language in one file.
Explaination to - There are many subtitle file formats, 890, CIP etc, which one should I use?
Standard x86 based PC running Microsoft Windows is required. All products runs on Windows XP and Windows Vista, Windows 7
Explaination to - What are the hardware requirements for PCs?